Cinematograph | سینماتوگراف
Amir Abavisani17
میانگین پخش471
تعداد پخش8
دنبال کنندهاپیزود پانزده- ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، آنسوی لنز
- 25
- 1 سال پیش
در اپیزود پانزدهم، پرونده بررسی ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ را ادامه میدهیم.در این اپیزود میزبان حسین مطمئنزاده هستیم که نامی آشناست در صنعت دوبلاژ و میکس و باندسازی. آقای مطمئنزاده بهنمایندگی از اس...
در اپیزود پانزدهم، پرونده بررسی ورود هوش مصنوعی به...
01:48:21
- 25
- 1 سال پیش
01:48:21
اپیزود چهارده - ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، کالبد شکافی یک پرونده
- 61
- 1 سال پیش
مرور مختصر بر بازسازی و تغییر صدای خوانندهها، بازیگران و سیاستمدارها و داستان ورود هوش مصنوعی و تکنولوژی تغییر صدا به دوبلاژ ایران و واکنش جامعه دوبلاژ به مقوله بازسازی صدای دوبلورهابازسازی صدای حسی...
مرور مختصر بر بازسازی و تغییر صدای خوانندهها، باز...
01:27:53
- 61
- 1 سال پیش
01:27:53
اضافه هفتم، بخش پایانی بررسی دوبله فیلم پدرخوانده
- 17
- 2 سال پیش
در اضافه هفتم پادکست سینماتوگراف و در ادامه دو قسمت قبل، به بررسی دوبله سوم و گویندگی نصراله مدقالچی در نقش دون ویتو کورلئونه پرداختیم.در ادامه به همراه امیر رضا به موسیقی فیلم پدرخوانده و آهنگساز معر...
در اضافه هفتم پادکست سینماتوگراف و در ادامه دو قسم...
01:13:10
- 17
- 2 سال پیش
01:13:10
اضافه ششم - ادامه بررسی دوبله فیلم پدرخوانده
- 16
- 3 سال پیش
در اضافه ششم پادکست سینماتوگراف و در ادامه قسمت قبل، به بررسی گویندگی در بقیه نقشهای فیلم پدرخوانده در دوبله دوم (ویدئویی) پرداختیم.البته به دلیل درگذشت جلال مقامی یادی هم ازیشون کردیم و از گویندگی د...
در اضافه ششم پادکست سینماتوگراف و در ادامه قسمت قب...
01:20:42
- 16
- 3 سال پیش
01:20:42
اضافه پنجم - بررسی دوبله فیلم پدرخوانده
- 44
- 3 سال پیش
در اضافه پنجم پادکست سینماتوگراف، به مناسبت پنجاهمین سالگرد اکران فیلم پدرخوانده درباره نسخههای مختلف دوبله این فیلم بزرگ و شاهکار سینمای جهان صحبت کردیم. پادکست دابلکازین هم همزمان با این اضافه به...
در اضافه پنجم پادکست سینماتوگراف، به مناسبت پنجاهم...
01:25:09
- 44
- 3 سال پیش
01:25:09
اضافه چهارم - در ستایش چنگیز جلیلوند، مرد حنجره طلایی دوبلاژ ایران (ادامه)
- 15
- 4 سال پیش
راه و رسم نامبر وان بودنزندهیاد چنگیز جلیلوند یکی از بزرگترین دوبلورهای کشورمون بود. آقای جلیلوند القاب مختلفی بین همکارهای خودش داشت، از او به عنوان مرد حنجره طلایی دوبلاژ یاد میکردند، مردی که حنج...
راه و رسم نامبر وان بودنزندهیاد چنگیز جلیلوند یکی...
51:39
- 15
- 4 سال پیش
51:39
اضافه سوم - در ستایش چنگیز جلیلوند، مرد حنجره طلایی دوبلاژ ایران
- 49
- 4 سال پیش
راه و رسم نامبر وان بودنزندهیاد چنگیز جلیلوند یکی از بزرگترین دوبلورهای کشورمون بود. آقای جلیلوند القاب مختلفی بین همکارهای خودش داشت، از او به عنوان مرد حنجره طلایی دوبلاژ یاد میکردند، مردی که حنج...
راه و رسم نامبر وان بودنزندهیاد چنگیز جلیلوند یکی...
56:20
- 49
- 4 سال پیش
56:20
اضافه دوم - بررسی دوبله فیلم تنت، از تهران تا تورنتو
- 28
- 5 سال پیش
در این اضافه دوبله فیلم TENET (2020) رو مرور کردیم با تمرکز روی دوبله استودیو کوالیما.من در قسمت های اصلی (اپیزودها) از تاریخ دوبله میگم و در اضافه ها از هر چیز دیگه ای که به دوبله ربط داره، از جمله پ...
در این اضافه دوبله فیلم TENET (2020) رو مرور کردیم...
01:25:59
- 28
- 5 سال پیش
01:25:59
اپیزود چهار- ویژه نوروز 1400 - صداهای آشنا 2
- 10
- 5 سال پیش
دومین دورهمی پادکستها به میزبانی سینماتوگراف به مناسبت نوروز 1400با حضور پادکستهایی که در ادامه اومده:کارما: در جستجوی خوشبختی – اشک ها و لبخندها – انیمیشن زیبای خفتهhttps://castbox.fm/va/2157824آهن...
دومین دورهمی پادکستها به میزبانی سینماتوگراف به م...
01:12:43
- 10
- 5 سال پیش
01:12:43
اضافه اول - لبخند بزن و چهره شادی داشته باش - قسمت دوم بررسی دوبله فیلم جوکر
- 6
- 5 سال پیش
اضافه اول - لبخند بزن و چهره شادی داشته باش - قسمت دوم بررسی دوبله فیلم جوکر...
اضافه اول - لبخند بزن و چهره شادی داشته باش - قسمت...
01:10:55
- 6
- 5 سال پیش
01:10:55
اضافه اول - لبخند بزن و چهره شادی داشته باش - قسمت دوم بررسی دوبله فیلم جوکر
- 3
- 5 سال پیش
این اپیزود رو با یادی از هنرمند تازه درگذشته دوبله، استاد چنگیز جلیلوند شروع کردیم و کمی درباره فعالیتهای هنریشون در حرفه دوبلاژ گفتیم.خطر لو رفتن*** ما درباره فیلم صحبتی نمیکنیم، اما چون بخشهایی ا...
این اپیزود رو با یادی از هنرمند تازه درگذشته دوبله...
01:10:55
- 3
- 5 سال پیش
01:10:55
اضافه اول - لبخند بزن و چهره شادی داشته باش - قسمت اول
- 5
- 5 سال پیش
توی این قسمت سری زدیم به پشت صحنه دوبله فیلم جوکر (2019) ساخته تاد فیلیپس با بازی واکین فینیکس در نقش جوکر.*** خطر لو رفتن *** ما درباره فیلم صحبتی نمیکنیم، اما چون بخشهایی از فیلم رو پخش میکنیم، ام...
توی این قسمت سری زدیم به پشت صحنه دوبله فیلم جوکر ...
01:18:42
- 5
- 5 سال پیش
01:18:42
اپیزود سه - ویژه نوروز ۹۹ - صداهای آشنا
- 7
- 6 سال پیش
زمان زیادی به عید نمونده و یکی از سنت هایی که ما داریم تو این روزا، اینه که به دیدن همدیگه بریم، منم دید و بازدیده عید رو خیلی دوست دارم و همین باعث شد که ایده این اپیزود به ذهنم برسه، یک مهمونی و دور...
زمان زیادی به عید نمونده و یکی از سنت هایی که ما د...
01:32:32
- 7
- 6 سال پیش
01:32:32
اپیزود سه - ویژه نوروز ۹۹ - صداهای آشنا
- 9
- 6 سال پیش
اپیزود سه - ویژه نوروز ۹۹ - صداهای آشنا...
اپیزود سه - ویژه نوروز ۹۹ - صداهای آشنا
01:32:32
- 9
- 6 سال پیش
01:32:32
اپیزود دو - برام تعریف کن
- 7
- 6 سال پیش
در این قسمت رفتیم به داخل سینما و با شیوههای ترجمه و انتقال معنی فیلم به تماشاچی در دوران صامت و زمانی که هنوز ناطق و به طبع اون دوبله نیومده بود آشنا شدیم و یادی هم از افراد تاثیرگذار اون دوره کردیم...
در این قسمت رفتیم به داخل سینما و با شیوههای ترجم...
50:08
- 7
- 6 سال پیش
50:08
اپیزود یک - شهر فرنگ
- 11
- 6 سال پیش
در اپیزود یک پادکست "سینماتوگراف" رفتیم سراغ داستان پیدایش سینما و ماجرای ورودش به کشورمون رو تعریف کردیم، یعنی رفتیم به ۱۲۰ سال پیش، اواخر دوران قاجار و ماجرای اولین مواجهه مظفرالدین شاه با پدیده سین...
در اپیزود یک پادکست "سینماتوگراف" رفتیم سراغ داستا...
43:57
- 11
- 6 سال پیش
43:57
سینماتوگراف، پیشنهادی که نتونی رد کنی
- 8
- 7 سال پیش
در این اپیزود با سازندههای پادکست و فیلمهایی که با آنها عاشق دوبله شدهاند آشنا میشیم. فیلم هایی مثل ارتش هشت نفره، السید، انیمیشن دانلد داک و صد البته فیلم پالپ فیکشن یا داستان عامه پسند. در کنا...
در این اپیزود با سازندههای پادکست و فیلمهایی که ...
39:32
- 8
- 7 سال پیش
39:32
توضیحات
سینماتوگراف، پادکستی پیرامون هنر دوبله در ایران
دسته بندی
رده سنی
محتوای تمیز
Waeckerlin Federowicz
4 ساعت پیشبحث مهمی بود، مخصوصاً تفکیک «بازسازی صدای دوبلور» از ابزارهای عمومی تولید گفتار. به نظرم در ارزیابی دوبله هوش مصنوعی باید سه موضوع جدا سنجیده شود: رضایت صاحب صدا و حق استفاده، شفافسابحث مهمی بود. در ارزیابی دوبله با هوش مصنوعی باید رضایت صاحب صدا، شفافسازی برای مخاطب و کیفیت تلفظ، مکث و احساس جداگانه سنجیده شود. برای نریشن از متن، نه تقلید صدای فرد مشخص، میتوان FlowSpeech را نیز بررسی کرد: https://flowspeech.io/ . مقایسه با یک متن ثابت و اعلام مصنوعی بودن صدا نتیجه منصفانهتری میدهد.ی برای مخاطب، و کیفیت زبانی مانند تلفظ نامها، مکث و انتقال احساس. برای پروژههایی که هدفشان ساخت نریشن از متن است و نه تقلید صدای یک فرد مشخص، میتوان ابزارهای تبدیل متن به گفتار مانند FlowSpeech را نیز بهعنوان نمونه آزمایشی بررسی کرد: https://flowspeech.io/ . مقایسه با یک متن ثابت و اعلام روشن اینکه صدا مصنوعی است، نتیجه منصفانهتری میدهد.
تمامی حقوق این وبسایت متعلق به شنوتو است